BLUE BIRD

作詞: 浜崎あゆみ 作曲: D.A.I.

グレーな雲が流れたら
この空が泣き止んだら
君の声で目を覚ます
ちょっと長めの眠りから

君はそっと見守った
この背の翼
飛び立つ季節を待って

『青い空を共に行こうよ
白い砂浜を見下ろしながら
難しい話はいらない
君が笑ってくれればいい』
そう言って僕に笑いかけた

言葉は必要なかった
居場所はいつもここにあった

太陽が眩しいと
つぶやきながら
潤んでく瞳をごまかす

『青い空を共に行こうよ
どこへ辿り着くんだとしても
もしも傷を負ったその時は
僕の翼を君にあげる』
そう言って君は少し泣いた

君はそっと見守った
この背の翼
飛び立つ季節を待って

『青い空を共に行こうよ
白い砂浜を見下ろしながら
難しい話はいらない
君が笑ってくれればいい』

『青い空を共に行こうよ
どこへ辿り着くんだとしても
もしも傷を負ったその時は
僕の翼を君にあげる』
そう言って君は少し泣いた
こらえきれずに僕も泣いた

GUREE na kumo ga nagaretara
Kono sora ga naki yandara
Kimi no koe de me wo samasu
Chotto nagame no nemuri kara

Kimi wa sotto mimamotta
Kono se no tsubasa
Tobi tatsu kisetsu wo matte

“Aoi sora wo tomo ni yukou yo
Shiroi sunahama wo mioroshi nagara
Muzukashii hanashi wa ira nai
Kimi ga waratte kurereba ii”
Sou itte boku ni warai kaketa

Kotoba wa hitsuyou nakatta
Ibasho wa itsumo koko ni atta

Taiyou ga mabushii to
Tsubuyaki nagara
Urundeku hitomi wo gomakasu

“Aoi sora wo tomo ni yukou yo
Doko he tadori tsukun da toshite mo
Moshimo kizu wo otta sono toki wa
Boku no tsubasa wo kimi ni ageru”
Sou itte kimi wa sukoshi naita

Kimi wa sotto mimamotta
Kono se no tsubasa
Tobi tatsu kisetsu wo matte

“Aoi sora wo tomo ni yukou yo
Shiroi sunahama wo mioroshi nagara
Muzukashii hanashi wa ira nai
Kimi ga waratte kurereba ii”

“Aoi sora wo tomo ni yukou yo
Doko he tadori tsukun da toshite mo
Moshimo kizu wo otta sono toki wa
Boku no tsubasa wo kimi ni ageru”
Sou itte kimi wa sukoshi naita
Koraekirezu ni boku mo naita

濱崎步”BLUE BIRD 青鳥”

灰雲消散流動
天空不再哭泣
您用溫柔的聲線
把我從長眠中喚醒

*您靜靜守護著此雙翅膀
默默等候著拍翼飛翔的日子*

「讓我們一起跨越這片萬里晴空
回眸欣賞著這片幼白的沙灘
不需要矯揉造作的談話
除了您的笑臉 我甚麼也不要」
您一邊微笑一邊這樣對我說

Lala lalala lala

一切盡在不言中
容身之處一直都在這裏

喃喃地埋怨著令人目眩的太陽
我嘗試遮掩流出來的淚水

#
「讓我們一起跨越這片萬里晴空
闖蕩至任何一個地方
如果您受傷的話
我會把這雙翅膀獻給您」
您一邊哭著一邊這樣對我說#

* repeat

「讓我們一起跨越這片萬里晴空
回眸欣賞著這片幼白的沙灘
不需要矯揉造作的談話
除了您的笑臉 我甚麼也不要」

# repeat

我也忍不住淚滿盈眶

Lala lalalala lala
Lala lalalala lala
Lala lalalala lala
Lala lalalala lala